[ de: Service gwd en: Service gwd es: Servicio gwd fr: Service gwd it: Service gwd lv: Gwd serviss sv: Servicen gwd lv: Gwd serviss ]

[ de: Um den Service zu starten: en: To start the service: es: Para lanzar el servicio: fr: Pour démarrer le service: it: Per lanciare il service: lv: Lai palaistu servisu: sv: För att starta servicen: lv: Lai palaistu servisu: ]

• [ de: Unter Windows verwende einen Doppelklick auf das "gwd"-Icon, dann kehre hierher zurück. en: Under Windows, launch the program "gwd". es: A partir de Windows, cliquear dos veces en el icono de "gwd", y luego regrese Ud. aquí. fr: Sous Windows, lancez le programme "gwd". it: Sotto Windows, lanciate il programma "gwd". lv: Windows vidē - dubultklikšķis uz "gwd" ikoniņas un tad atgriezieties šeit. sv: Under Windows, dubbelklicka på "gwd" ikonen, gå sedan tillbaka hit. lv: Windows vidē - dubultklikšķis uz "gwd" ikoniņas un tad atgriezieties šeit. ]

• [ de: Unter Unix starte ein xterm und gib die folgenden Kommandos ein: en: Under Unix, launch an xterm and type the following commands: es: A partir de Unix, lanzar un xterm y ecribir con el teclado los comandos siguientes: fr: Sous Unix, lancez un xterm et tapez les commandes suivantes: it: Sotto Unix, lanciate un xterm e digitate i seguenti comandi: lv: Unix vidē - palaidiet xterm un uzrakstiet sekojošas komandas: sv: Under Unix, starta ett xterm och skriv följande kommandon: lv: Unix vidē - palaidiet xterm un uzrakstiet sekojošas komandas: ]

       $ cd %w
       $ %x%/gwd -hd %x
  

• [ de: Unter Linux wird der Service automatisch gestartet, sofern du GeneWeb als RPM-Paket installiert hast. Wenn du den Dienst gestoppt hast und ihn neu starten möchtest, dann gib als root folgendes Kommando ein: en: Under Linux, if you installed GeneWeb as an rpm package, the service has been automatically launched. If you stopped it and want to restart it, become root and type: es: A partir de Linux con rpm, escriba en el taclado: fr: Sous Linux, si vous avez installé GeneWeb à partir un paquetage rpm, le service a été automatiquement lancé. Si vous l'avez arrêté et voulez le relancer, devenez root et tapez: it: Sotto Linux, se avete installato GeneWeb partendo da un pacchetto rpm, il service sarà automaticamente lanciato;. Se lo avete fermato e volete rilanciarlo, digitate, come root: lv: Linux vidē - ja Jūs esiet uzstādījuši GeneWeb kā rpm paketi, tad serviss tiks automātiski iedarbināts. Ja Jūs to esiet apstādinājis un vēlaties to atsākt, tad ieejiet pamatkatalogā un ievadiet: sv: Under Linux, om du installerade GeneWeb som ett rpm paket, har servicen startat automatiskt. Om du har stoppat den och vill återstarta den, logga in som root och skriv: lv: Linux vidē - ja Jūs esiet uzstādījuši GeneWeb kā rpm paketi, tad serviss tiks automātiski iedarbināts. Ja Jūs to esiet apstādinājis un vēlaties to atsākt, tad ieejiet pamatkatalogā un ievadiet: ]

       $ /etc/rc.d/init.d/gwd start
  

[ de: Um den Service zu stoppen: en: To stop the service: es: Pora parar el servicio: fr: Pour arrêter le service: it: Per fermare il service: lv: Lai apstādinātu servisu: sv: För att stoppa servicen: lv: Lai apstādinātu servisu: ]

• [ de: Unter Windows oder Unix drücke Control-C (bzw. Strg-C) in dem Fenster, wo gwd läuft. en: Under Windows or Unix, type "control C" in the window where it is running. es: A partir de Windows o Unix, escriba en el teclado "control C", (manteniendo apoyadas las dos teclas), en la "ventana" en la cual el programa ha sido lanzado. fr: Sous Windows ou Unix, tapez "control C" dans la fenêtre où il tourne. it: Sotto Windows o Unix, digitate "control C" nella finestra dove il service è stato lanciato. lv: Windows vai Unix vidē - nospiediet "ctrl C" pie aktīva loga, kurā tas darbojas. sv: Under Windows eller Unix, tryck "control C" i fönstret där den körs. lv: Windows vai Unix vidē - nospiediet "ctrl C" pie aktīva loga, kurā tas darbojas. ]

• [ de: Unter Linux gib, sofern GeneWeb als RPM-Paket installiert ist, als root folgendes Kommando ein: en: Under Linux, if you installed GeneWeb as an rpm package, become root and type: es: A partir de Linux con rpm, escriba en el teclado: fr: Sous Linux, si vous avez installé GeneWeb par un paquetage rpm, devenez root et tapez: it: Sotto Linux, se avete installato GeneWeb a partire da un pacchetto rpm, digitate, come root: lv: Linux vidē - ja Jūs esiet uzstādījis GeneWeb kā rpm paketi, ieejiet pamatkatalogā un ievadiet: sv: Under Linux, om du installerade GeneWeb som ett rpm paket, logga in som root och skriv: lv: Linux vidē - ja Jūs esiet uzstādījis GeneWeb kā rpm paketi, ieejiet pamatkatalogā un ievadiet: ]

       $ /etc/rc.d/init.d/gwd stop